1
00:01:18,859 --> 00:01:25,128
כֵּן! בְּהֶחלֵט! קשר ספירלי,
1 50 עמודים, אני יודע בדיוק את העבודות...
2
00:01:25,198 --> 00:01:28,793
אתה מתכוון.
צבע הקשר...
3
00:01:28,869 --> 00:01:33,897
יש לי את המידע הזה
ממש מולי הצבע הוא...
4
00:01:33,974 --> 00:01:36,306
אני לא יכול לקרוא את הכתיבה שלי.
- זעפרן.
5
00:01:36,376 --> 00:01:38,936
זְעַפרָן. אחד הצבעים הנהדרים.
6
00:01:39,045 --> 00:01:45,211
אז כן. אֵין בְּעָיָוֹת.
גם אתה. להתראות!
7
00:01:45,285 --> 00:01:47,617
- הרגע הצלת את חיי.
- כן, נכון.
8
00:01:47,687 --> 00:01:50,485
אז איך זכרת את זעפרן?
9
00:01:50,557 --> 00:01:54,823
כִּי. אתה אוכל אורז.
לא משנה.
10
00:01:54,895 --> 00:01:57,056
בכל מקרה, תאחלו לי בהצלחה. אני אצטרך את זה.
11
00:01:57,130 --> 00:01:59,462
אני עומד להיפגש עם
מייקל רוזנפלד.
12
00:01:59,533 --> 00:02:01,524
אל תהיה טיפש אתה כל כך תבוסתני.
13
00:02:01,601 --> 00:02:04,263
פאטי, אלגני מערכות
יכול ללכת עם כל מדפסת בעיר.
14
00:02:04,337 --> 00:02:06,828
גרהם, אתה יכול לנחות את החשבון הזה,
אני יכול להרגיש את זה.
15
00:02:06,907 --> 00:02:11,844
אני שמח שאחד מאיתנו עושה זאת.
לְהַפְסִיק. בשביל מה באתי לכאן?
16
00:02:11,912 --> 00:02:15,507
ההערכות להביא איתך.
איפה הם?
17
00:02:15,582 --> 00:02:19,575
אני שונא את זה כשאתה מקבל
שלילי כזה לפני פגישה.
18
00:02:23,089 --> 00:02:26,081
שלום? דפוס ווד וג'ונס.
19
00:03:24,251 --> 00:03:25,741
מַה?
20
00:03:25,819 --> 00:03:31,485
- בלי לדבר! עיניים על הנייר שלך!
- חכה רגע..
21
00:03:31,558 --> 00:03:35,858
- אנג'לה! לְהִתִיַשֵׁב!
- זה אבא שלי!
22
00:03:42,636 --> 00:03:45,799
אני הולך לקחת אותך
ממש שם, בסדר?
23
00:03:47,574 --> 00:03:50,737
מיד אחזור.
24
00:03:52,178 --> 00:03:56,547
אבא של שרון עבר התקף לב.
- הו, אלוהים.
25
00:03:56,616 --> 00:03:59,278
אני הולך לקחת אותה
ישר לבית החולים.
26
00:03:59,352 --> 00:04:03,118
אתה יודע מה אתה יכול לעשות
זה יכול לעזור? אנג'לה?
27
00:04:03,189 --> 00:04:04,451
מַה?
28
00:04:04,524 --> 00:04:08,221
אם הלכת ישר
לאחר הלימודים של שרון.
29
00:04:08,295 --> 00:04:11,287
אמא שלך אולי תעריך את זה,
היא הולכת להיות שם.
30
00:04:11,364 --> 00:04:13,992
אתה יודע איפה
הם שומרים את המפתח הרזרבי שלהם?
31
00:04:14,067 --> 00:04:17,127
U מתחת לאדנית.
32
00:04:17,203 --> 00:04:19,865
בסדר, אני חייב ללכת.
33
00:04:24,044 --> 00:04:27,639
אנחנו צריכים ללכת עכשיו, בסדר?
34
00:04:41,728 --> 00:04:44,822
הכנתי את הכלים שלהם.
35
00:04:44,898 --> 00:04:47,560
אני רק הולך לתפוס את קמיל
סוודר וכמה דברים...
36
00:04:47,634 --> 00:04:50,296
ייתכן שהיא תצטרך לבלות שם את הלילה.
37
00:04:59,980 --> 00:05:03,507
כשהייתי קטן אני מעשית
גרה בביתו של שרון ו,,,
38
00:05:03,583 --> 00:05:08,077
החדר של שרון היה כמו העולם שלנו,
39
00:05:20,767 --> 00:05:23,201
איית את שמך לא נכון.
40
00:05:23,269 --> 00:05:26,204
אני יכול לקבל כמה?
אתה תקבל את החיידקים שלי.
41
00:05:26,272 --> 00:05:29,036
לא אכפת לי.
גם אני רוצה להוציא את השקדים שלי.
42
00:05:35,281 --> 00:05:36,543
מַדוּעַ?
43
00:05:36,616 --> 00:05:39,278
אז אני יודע כמה זה כואב!
44
00:05:41,955 --> 00:05:47,393
אנג'לה! תקשיב, אני חושב שעדיף
תלכי לבית החולים בלעדייך...
45
00:05:47,460 --> 00:05:49,621
אני צריך אותך בבית עם דניאל.
46
00:05:49,696 --> 00:05:54,326
בטח, מה שאתה רוצה.
אז אבא בבית החולים עם שרון?
47
00:05:54,401 --> 00:05:58,235
כֵּן. אל תדאג,
אני אשלח לה את אהבתך.
48
00:06:03,009 --> 00:06:05,500
אוקיי, תודה.
49
00:06:07,914 --> 00:06:08,903
מַה?
50
00:06:08,982 --> 00:06:12,748
שׁוּם דָבָר! הם פשוט שומרים
אומר את אותו הדבר.
51
00:06:12,819 --> 00:06:17,256
אני הולך לנסות את קייל שוב.
- בסדר, מותק.
52
00:06:17,323 --> 00:06:20,315
- החבר.
- טוב. אני מתכוון, שיש לה מישהו.
53
00:06:20,393 --> 00:06:22,918
האם יש עוד משהו שאני יכול לעשות?
54
00:06:22,996 --> 00:06:29,765
אני חושב מהסוג האיטי הזה
מחשבות מתחת למים...
55
00:06:29,836 --> 00:06:34,205
זה כאילו אני צריך להתקשר לאחותו.
56
00:06:34,274 --> 00:06:36,139
תמיד יש לה דברים באמת,,,
57
00:06:39,612 --> 00:06:42,103
זה פשוט לא פגע בי עדיין.
58
00:06:42,182 --> 00:06:45,515
אני מצטער, מה? האם אתה רעב?
תרצה משהו לאכול?
59
00:06:47,187 --> 00:06:49,280
מחלות לב,
זה מתנהל במשפחה של אנדי?
60
00:06:49,355 --> 00:06:52,950
לא. שום דבר כזה.
זה מוזר לא?
61
00:06:53,026 --> 00:06:55,017
רואים אותו שוכב שם בטלוויזיה?
62
00:06:55,095 --> 00:06:57,620
אפילו לא ידעתי שהם עשו את זה.
63
00:06:57,697 --> 00:07:00,689
מותק, היד שלך רועדת!
64
00:07:00,767 --> 00:07:05,670
למה אני מרגיש כל כך נורמלי?
עדיין לא פגע בי.
65
00:07:05,739 --> 00:07:08,207
אני רק צריך לעשות שיחת טלפון אחת.
66
00:07:17,283 --> 00:07:21,242
- קמיל!
מותק, זה בסדר.
67
00:07:22,388 --> 00:07:25,653
למה אני בוכה?
הוא הולך להיות בסדר.
68
00:07:25,725 --> 00:07:28,489
מה הם אמרו? האם יש חדשות?
איפה גרהם?
69
00:07:28,561 --> 00:07:31,655
שיחת טלפון. לא, אין חדשות,
אני מתכוון, הם פשוט, אני לא יודע...
70
00:07:31,731 --> 00:07:35,326
הם ניסו להריץ מבחן או משהו
אבל הוא לא יציב מדי...
71
00:07:35,401 --> 00:07:38,837
מה שזה אומר.
מותק, זה בסדר, באמת.
72
00:07:38,905 --> 00:07:42,898
הם נתנו לו קצת זנקס.
עכשיו אנחנו רק צריכים לתת לך קצת.
73
00:07:44,911 --> 00:07:48,745
הנה הדברים שלך. שמתי כמה
מגזינים שם ו...
74
00:07:48,815 --> 00:07:52,342
לא ידעתי איזו מברשת שיניים
אז הבאתי את שניהם
75
00:07:52,418 --> 00:07:55,148
אני רק הולך לשים את אלה
למקום שבו אני מיד אחזור.
76
00:07:58,591 --> 00:08:00,855
התקשרתי לאלג'ני סיסטמס
לתזמן מחדש.
77
00:08:00,927 --> 00:08:04,522
יָמִינָה. הו, אלוהים, גרהם.
78
00:08:04,597 --> 00:08:06,622
- הוא בדיוק בגילי.
אני יודע.
79
00:08:06,699 --> 00:08:08,690
- זה שמונה חודשים בינינו.
אני יודע.
80
00:08:08,768 --> 00:08:11,134
זה מפחיד,
זה פשוט לא יכול לקרות.
81
00:08:11,204 --> 00:08:13,604
אנשים בגילנו
אין לך התקפי לב.
82
00:08:13,673 --> 00:08:15,868
אני יודע. זה סיוט.
83
00:08:15,942 --> 00:08:18,376
התקשרת לרוזנפלד
לפגישה נוספת?
84
00:08:18,444 --> 00:08:20,435
אנדי צ'רסקי!
85
00:08:22,115 --> 00:08:26,381
אלוהים אדירים, אנדי צ'רסקי!
מעולם לא ראיתי את אנדי צ'רסקי מתעטש!
86
00:08:26,452 --> 00:08:30,786
הוא בריא! הוא תמיד
אומר לי להפסיק לאכול חמאה.
87
00:08:33,293 --> 00:08:35,989
כן, אני אראה את רוזנפלד מחר.
88
00:08:36,062 --> 00:08:40,897
מוֹתֶק! אתה בסדר?
89
00:08:40,967 --> 00:08:43,401
אני מניח, חוץ מזה
החבר שלי כאילו, נעדר.
90
00:08:43,469 --> 00:08:48,406
הוא יהיה בסדר, אבא שלך.
אנג'לה שולחת את אהבתה דרך אגב.
91
00:08:48,474 --> 00:08:49,566
בְּסֵדֶר.
92
00:08:49,642 --> 00:08:54,341
קמיל, איך אנחנו יכולים לעזור?
אני לא יודע.
93
00:08:54,414 --> 00:08:57,508
- ניקח את שרון איתנו הביתה.
- מה?
94
00:08:57,584 --> 00:08:59,916
זה לא רעיון רע,
אם אתה אמא הולכת להישאר כאן.
95
00:08:59,986 --> 00:09:02,250
אני יכול לדבר איתך לשנייה?
בטח, מותק, מה?
96
00:09:02,322 --> 00:09:04,415
אני יכול להישאר בבית לבד.
97
00:09:04,490 --> 00:09:08,824
למה שלא תיתן להם לקחת אותך הביתה?
הם רק מנסים לעזור. בְּסֵדֶר?
98
00:09:08,895 --> 00:09:13,423
אני הולך להיות בסדר כאן, אתה יודע?
אני באמת. אתה יודע את זה נכון?
99
00:09:13,499 --> 00:09:16,434
- אתה בסדר?
- לא-- כן, אני בסדר. בְּסֵדֶר.
100
00:09:16,502 --> 00:09:19,437
בסדר, מתוקה.
101
00:09:19,505 --> 00:09:23,441
גָדוֹל! אז,
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?
102
00:09:23,509 --> 00:09:26,444
אני צריך להישאר כאן
כי קמיל צריכה אותי.
103
00:09:26,512 --> 00:09:28,503
יָמִינָה.
104
00:09:31,751 --> 00:09:34,379
- מוכן?
כן.
105
00:09:39,058 --> 00:09:42,186
- האם אבא של שרון הולך למות?
איך אדע?
106
00:09:44,364 --> 00:09:46,798
בן כמה הוא?
107
00:09:46,866 --> 00:09:49,630
באותו גיל של אבא,
כולם באותו גיל.
108
00:09:49,702 --> 00:09:52,535
-אם אבא מת...
- דניאלה!
109
00:09:54,374 --> 00:09:58,640
אמא אומרת שזה כלום.
היא מדברת אליי כאילו אני בן חמש.
110
00:09:58,711 --> 00:10:01,305
אמא מדברת ככה עם כולם.
111
00:10:01,381 --> 00:10:05,545
אם אבא היה מת, מי היה נותן לי?
- מה?
112
00:10:05,618 --> 00:10:09,076
מי ימסור אותי בחתונה שלי?
- אתה כל כך מוזר.
113
00:10:09,155 --> 00:10:11,146
מַדוּעַ?
114
00:10:11,224 --> 00:10:14,352
כי מי הולך להתחתן איתך?
115
00:10:16,896 --> 00:10:19,387
- היי אני!
- אבא אתה בבית!
116
00:10:28,408 --> 00:10:31,206
- H i.
- H i.
117
00:10:31,277 --> 00:10:34,075
- מישהו אכל?
אני לא רעב.
118
00:10:35,748 --> 00:10:38,012
- וגם אני לא.
- גם אני לא.
119
00:10:38,084 --> 00:10:42,885
הרגשתי כאדם ממש רדוד,
בגלל שהייתי רעב,
120
00:10:42,956 --> 00:10:45,618
מוטב שאשאיר את אלה.
121
00:10:52,598 --> 00:10:56,694
אני מניח שאלך לישון.
122
00:10:56,769 --> 00:10:59,670
כלומר, אני מרגיש ממש עייף.
123
00:11:05,945 --> 00:11:11,212
רציתי לחבק את שרון
וספרו לה את הדברים llke,,,
124
00:11:11,284 --> 00:11:17,587
כמה נורא הרגשתי אבל זה היה בסדר
אין לי את הזכות,,,
125
00:11:17,657 --> 00:11:20,558
כי לא היינו חברים יותר,
126
00:11:20,626 --> 00:11:23,060
אתה יכול לקבל את המיטה
אני אשן על זה.
127
00:11:23,129 --> 00:11:27,725
לא, אני יכול לישון על הרצפה.
- לא! קח את המיטה שאתה האורח.
128
00:11:27,800 --> 00:11:30,462
לְהֵאָחֵז. אני אביא לך כרית טובה יותר.
129
00:11:54,227 --> 00:11:57,788
הכרית הזו טובה יותר. השני
בן דוד שלי פעם השתין על זה אז...
130
00:11:59,732 --> 00:12:01,324
שרון?
131
00:12:15,114 --> 00:12:18,447
מה שלום אנדי? שינוי כלשהו?
132
00:12:18,518 --> 00:12:22,181
יש לו את פעימות הלב הנוספות האלה,
והם עדיין לא יודעים למה...
133
00:12:22,255 --> 00:12:25,952
אם הוא יצטרך את זה--
הפעולה עם הבלון הקטן.
134
00:12:26,025 --> 00:12:28,459
אנגיופלסטיקה.
135
00:12:28,528 --> 00:12:31,964
- אבל הוא עומד לעבור, נכון?
- הם לא יודעים.
136
00:12:32,031 --> 00:12:34,022
איזה סוג של דגנים
האם קנית...
137
00:12:34,100 --> 00:12:38,969
- ולמה קנית חלב?
קניתי חלב?
138
00:12:39,038 --> 00:12:41,131
יש לי את ההערכות האלה למטה.
139
00:12:41,207 --> 00:12:43,471
אל תשכח לקחת אותם
לפגישה שלך עם רוזנפלד.
140
00:12:43,543 --> 00:12:47,639
עֶזרָה! החלב הזה
תקוע לי בגרון!
141
00:12:51,884 --> 00:12:53,681
אנג'לה.
142
00:12:54,720 --> 00:12:58,486
אני יודע שאתה ושרון
לא היו ביחסים הכי טובים, אבל...
143
00:12:58,558 --> 00:13:00,549
אני פשוט ממש רוצה אותך
להתאמץ...
144
00:13:00,626 --> 00:13:05,154
אמא, אני לא ילד. אני מבין.
145
00:13:05,231 --> 00:13:09,099
תסתכל עליה. ילד מסכן.
אני אסיע אותה לבית הספר מאוחר יותר.
146
00:13:09,168 --> 00:13:11,830
בכל זאת כדאי לך להמשיך הלאה.
147
00:13:14,574 --> 00:13:21,343
- מותק. איך אתה מרגיש?
- בסדר.
148
00:13:21,414 --> 00:13:25,680
מַבָּט. שמרנו לך מאפין.
149
00:13:25,751 --> 00:13:28,242
- נכון?
כן.
150
00:13:44,871 --> 00:13:50,241
תראה. אמרתי שאני מצטער.
השארתי לך חמש הודעות. חָמֵשׁ!
151
00:13:50,309 --> 00:13:54,939
זאת אומרת, אבי נמצא ב...
אני מתכוון...
152
00:13:57,517 --> 00:14:02,545
אני צריך אותך.
- נכון. אז...
153
00:14:02,622 --> 00:14:05,716
אני חייב ליצור מעגל לחנות.
154
00:14:05,791 --> 00:14:10,353
אז, אתקשר אליך מאוחר יותר. בְּסֵדֶר?
קייל.
155
00:14:22,675 --> 00:14:25,769
תראה, לא שמעתי כלום
רק עכשיו. בְּסֵדֶר? אז...
156
00:14:25,845 --> 00:14:29,246
זאת אומרת, שמעתי
ניהלתם שיחה...
157
00:14:29,315 --> 00:14:32,216
אז אני פשוט כיוונתי את זה.
158
00:14:32,285 --> 00:14:35,721
אני מסוגל לעשות את זה,
כמו לא לשמוע דברים, אז...
159
00:14:55,208 --> 00:14:58,006
השוואת מכשירים?
160
00:15:00,012 --> 00:15:02,947
היא כזאת אידיוט.
161
00:15:03,015 --> 00:15:06,610
לא היית מאמין לחלק
הדברים שהילדה אמרה לי.
162
00:15:06,686 --> 00:15:11,180
זה היה כל כך טיפשי מצידי. בְּכִי.
163
00:15:11,257 --> 00:15:14,021
לא, זה בסדר. אני מתכוון...
164
00:15:17,530 --> 00:15:21,694
ובכן, נתראה מאוחר יותר.
נתראה באוטובוס.
165
00:15:28,040 --> 00:15:32,272
אתה נוסע באוטובוס שלי?
כן, כי אני מתארח אצל אנג'לה.
166
00:15:32,345 --> 00:15:34,279
מַה?
167
00:15:40,886 --> 00:15:44,652
שמעתי על אבא שלך. הפסקה קשה.
168
00:15:44,724 --> 00:15:48,558
אז, ילדה במצוקה משליכה את עצמה
על בחור ללא חיים.
169
00:15:50,263 --> 00:15:52,823
זה כנראה רק דמות
של הנאום, "נתראה באוטובוס".
170
00:15:52,898 --> 00:15:56,732
היא כנראה לא התכוונה שתעשה זאת
ממש לראות אותי. היא רק מתכוונת...
171
00:15:56,802 --> 00:16:00,203
כן, אנחנו נהיה באותו אוטובוס.
אבל לא כמו ביחד. יָמִינָה?
172
00:16:00,339 --> 00:16:03,331
אז אתה מתארח בבית של אנג'לה?
173
00:16:03,409 --> 00:16:07,004
כן. מה אכפת לך?
אני לא.
174
00:16:07,079 --> 00:16:10,879
כך גם אבא שלה מבשל את כולכם
סוג של אוכל טוב או משהו?
175
00:16:10,950 --> 00:16:15,512
מה עם קייל? זאת אומרת, הם עשו זאת
מחובר בטבור במשך חודש.
176
00:16:15,588 --> 00:16:18,352
קייל כנראה הייתה היא
שלב פופולרי- ג'וק.
177
00:16:18,424 --> 00:16:22,190
עכשיו היא נכנסת אליה
שלב בחור מביך אבל רגיש.
178
00:16:22,261 --> 00:16:25,355
אתה אומר שאני השלב של מישהו?
הלוואי והייתי.
179
00:16:25,431 --> 00:16:29,765
- מזל שאתה. לחיות עם המרדף.
כן. וופטי- תעשה.
180
00:16:31,771 --> 00:16:35,832
אם אתם שוב חברים,
אתה לא צריך להסתיר את זה.
181
00:16:35,908 --> 00:16:38,172
אני יכול לקחת את זה.
182
00:16:38,244 --> 00:16:42,203
אתה רואה את האחות הזאת שם?
183
00:16:42,281 --> 00:16:47,548
היא מאשימה אותי. היא חושבת כך
הבאתי את התקף הלב על...
184
00:16:47,620 --> 00:16:50,282
לפי הדרישות המיניות שלי.
185
00:16:53,626 --> 00:16:56,459
לא, למעשה, הפקודות המיניות שלי.
186
00:17:00,132 --> 00:17:03,693
מה זה? חדשות טובות?
187
00:17:03,769 --> 00:17:06,932
מה גורם לך לחשוב כך?
188
00:17:07,006 --> 00:17:11,272
למעשה, אנדי כן
די אותו דבר?
189
00:17:12,511 --> 00:17:14,274
אבל חשבתי שאתה...
190
00:17:14,347 --> 00:17:16,508
הייתי בדרכי לאלג'ני סיסטמס
כשהבנתי...
191
00:17:16,582 --> 00:17:19,517
שכחתי את ההערכות.
- הנה.
192
00:17:19,585 --> 00:17:23,783
אני לא מאמין שעשיתי את זה.
בכל מקרה...רגע, הנה, כאן!
193
00:17:27,360 --> 00:17:30,921
- גרהם! זה יפה!
- זו עוולת לימון-אגוזי לוז.
194
00:17:30,996 --> 00:17:33,464
- תודה לך!
- מתי עשית?
195
00:17:33,532 --> 00:17:35,864
לא יכולתי לישון,
ערמתי וחיכיתי לך.
196
00:17:35,935 --> 00:17:39,098
הו, אלוהים, פטי.
197
00:17:39,171 --> 00:17:43,267
- חיכית לי?
- רק עד שלוש.
198
00:17:43,342 --> 00:17:47,472
אני מניח שאאחר
לפגישה הזו. עדיף שאטלפן אליו.
199
00:17:52,017 --> 00:17:54,008
בעלך הוא אמן.
200
00:17:54,086 --> 00:17:59,786
הו, אלוהים, אני לא יכול לשאת את זה.
הוא פשוט מחבל בעצמו.
201
00:17:59,859 --> 00:18:03,693
הוא מחבל בחשבון הזה
זה אומר כל כך הרבה עבורנו ו...
202
00:18:03,763 --> 00:18:05,390
אני אפילו לא יכול להגיד כלום--
203
00:18:05,498 --> 00:18:11,960
הו אלוהים, פטי. מה הייתי עושה?
כלומר, איך אשרוד?
204
00:18:12,037 --> 00:18:15,131
קמיל, קמיל, זה בסדר,
מותק, אתה תהיה בסדר.
205
00:18:15,207 --> 00:18:18,301
לא, אתה לא מבין,
אני צריך אותו. אני לא כמוך.
206
00:18:18,377 --> 00:18:21,471
רגע, רגע, איך אני?
207
00:18:21,547 --> 00:18:26,541
לא התכוונתי לזה, אני רק מתכוון
אני צריך אותו, אני באמת צריך שאנדי יחיה.
208
00:18:30,055 --> 00:18:32,717
זה לא ייאמן.
209
00:18:33,359 --> 00:18:36,658
יָמִינָה. אני מצטער ש...
210
00:18:49,108 --> 00:18:51,008
H i.
211
00:18:54,780 --> 00:18:58,876
אנחנו יכולים לרדת למטה.
לא, זה בסדר. פשוט הייתי...
212
00:19:00,219 --> 00:19:05,088
אני כנראה צריך ללכת.
לא. לא, אל תלכי.
213
00:19:07,393 --> 00:19:12,194
אז החדר שלך הוא...
- בלגן.
214
00:19:12,264 --> 00:19:14,926
שונה מהפעם האחרונה שראיתי את זה.
215
00:19:24,276 --> 00:19:27,439
אוקיי, טוב, אני הולך.
216
00:20:10,990 --> 00:20:13,322
אני בהמתנה.
217
00:21:10,215 --> 00:21:13,878
רוזנפלד, אני צריך להתקשר אליו בחזרה.
218
00:22:20,119 --> 00:22:22,280
בוקר טוב.
219
00:22:26,291 --> 00:22:29,556
כמה זמן אתה ער?
220
00:22:35,801 --> 00:22:37,792
זמן מה.
221
00:22:39,471 --> 00:22:42,838
אתה יכול לקבל
המקלחת הראשונה אם אתה רוצה.
222
00:22:42,908 --> 00:22:47,004
זה בסדר, קדימה.
223
00:22:50,983 --> 00:22:53,417
אין כאן שום דבר אכיל.
224
00:22:53,485 --> 00:22:56,579
אל תהיה מגוחך, מתוקה.
שהדברים היו מלאים בדברים.
225
00:22:56,655 --> 00:22:58,646
תן לי להסתכל.
226
00:23:01,827 --> 00:23:05,058
אין כאן שום דבר אכיל.
227
00:23:07,466 --> 00:23:11,095
אז, אתה רוצה...איפה אנג'לה?
228
00:23:11,170 --> 00:23:16,767
היא יצאה מוקדם. היא חייבת של
היו את הסיבות שלה, או מה שלא יהיה.
229
00:23:16,842 --> 00:23:21,438
ובכן, אתה רוצה אותי
להביא אותך לבית החולים...
230
00:23:21,513 --> 00:23:24,380
- או שאתה רק רוצה ללכת לבית הספר?
- ובכן, אני...
231
00:23:24,450 --> 00:23:28,284
זה מה שאתה רוצה, מתוקה.
אמא שלך אומרת שזה תלוי בך.
232
00:23:28,353 --> 00:23:33,290
אני מניח...אני מניח שבית ספר.
233
00:23:33,358 --> 00:23:36,794
קבעת מחדש עם רוזנפלד, נכון?
234
00:23:36,862 --> 00:23:39,763
ויש לך את ההערכות? יָמִינָה?
235
00:23:39,832 --> 00:23:41,823
קיבלתי אותם. כֵּן.
236
00:24:06,558 --> 00:24:09,550
היי? מי שם, מה קרה?
237
00:24:13,065 --> 00:24:15,727
שום דבר לא קרה.
238
00:24:19,404 --> 00:24:22,168
אני בסדר.
239
00:24:22,241 --> 00:24:25,404
תפסיק להסתכל עליי.
תפסיק להסתכל עליי.
240
00:24:27,246 --> 00:24:30,340
מה אתה עושה כאן בכלל?
241
00:24:30,415 --> 00:24:35,512
אתה משחק את זה לא נכון.
- על מה אתה מדבר?
242
00:24:35,587 --> 00:24:39,683
אָנָא. של אבא שלך
חולה קשה, נכון?
243
00:24:39,758 --> 00:24:41,749
אתה אפילו לא צריך להיות כאן.
244
00:24:41,827 --> 00:24:44,523
אנשים הם
מרחם עליך, נכון?
245
00:24:44,596 --> 00:24:49,624
- השתמש בו. נצל את היתרון.
- אתה אומר...
246
00:24:49,701 --> 00:24:55,037
אני אומר, יש לך א
טרגדיה אישית עם אדם אהוב.
247
00:24:55,107 --> 00:24:58,804
אתה לא צריך להיות
stuck in some stall balling.
248
00:24:58,877 --> 00:25:03,371
והאם אין מקום אחר
אתה מעדיף להיות?
249
00:25:03,448 --> 00:25:06,849
- עם אמא שלי, אבל...
- אבל מה? איפה היא?
250
00:25:06,919 --> 00:25:13,688
בבית החולים איתו. אבל זה...
251
00:25:13,759 --> 00:25:17,559
זה די מעצבן שם.
252
00:25:17,629 --> 00:25:20,996
- אתה צריך להיות שם.
אני יודע, אבל...
253
00:25:22,201 --> 00:25:28,572
אנג'ליקה. הו, אלוהים. אנחנו חייבים ללכת
עם שרון לבית החולים.
254
00:25:28,640 --> 00:25:31,234
אני אביא את טינו להסיע אותנו.
הוא אוהב בתי חולים.
255
00:25:31,310 --> 00:25:35,576
וגם ריקי תבוא.
ארבעתנו. יָמִינָה?
256
00:25:35,647 --> 00:25:37,410
קדימה.
257
00:25:37,482 --> 00:25:41,384
באמת חתכתי ביו הרבה.
258
00:25:41,453 --> 00:25:47,915
אז כנראה שכדאי לי
לדלג על בית החולים.
259
00:25:47,993 --> 00:25:50,928
So l'll see you later.
260
00:26:31,536 --> 00:26:33,197
היי.
261
00:26:34,606 --> 00:26:37,268
האם לכאן אתה בא לעשן?
262
00:26:39,278 --> 00:26:41,269
אני תמיד מתעסק בזה,
263
00:26:41,346 --> 00:26:44,611
אני תמיד שואל שאלות
אני כבר יודע את התשובות ל,
264
00:26:50,389 --> 00:26:55,088
- אז, אתה בוכה או משהו?
- אני מניח.
265
00:26:59,564 --> 00:27:02,829
- איך זה?
- כי אני בודד,
266
00:27:02,901 --> 00:27:05,165
מכיוון שאין לי חברים,
267
00:27:05,237 --> 00:27:08,172
בגלל שאני
אדם נורא,
268
00:27:08,240 --> 00:27:11,732
בגלל החברים שלי אבא
נמצא בבית החולים.
269
00:27:13,578 --> 00:27:16,069
והוא יכול למות.
270
00:27:49,281 --> 00:27:54,116
זה גס. מוטב שאלך.
271
00:28:23,148 --> 00:28:25,742
- האם שרון כאן?
כן, וכך גם אבא.
272
00:28:25,817 --> 00:28:29,253
אבל הוא למעלה שוכב,
הוא אמר לא להפריע לו.
273
00:28:29,321 --> 00:28:31,755
הוא אמר שכדאי לנו
לשלוח קצת פיצה, נכון?
274
00:28:31,823 --> 00:28:35,259
אבל כמובן שהוא לא נתן לי
כל כסף שהוא מנסה להרעיב אותנו.
275
00:28:35,327 --> 00:28:40,924
דניאלה! הוא פשוט כועס, אתה יודע,
על מר. צ'רסקי והכל.
276
00:28:40,999 --> 00:28:43,433
לך תביא את קופסת הכסף שלך.
- אין מצב!
277
00:28:43,502 --> 00:28:45,868
פשוט פרש את זה,
אבא יחזיר לך מאוחר יותר.
278
00:28:45,937 --> 00:28:47,928
- אתה פורש את זה.
- אין לי כסף!
279
00:28:48,006 --> 00:28:50,941
יש מה לאכול?
280
00:28:51,009 --> 00:28:56,003
אנחנו שולחים לפיצה.
אז מה שלומו של אבא שלך?
281
00:28:56,081 --> 00:29:00,450
- כמה כסף יש לך?
- אין. אני רעב ברצינות.
282
00:29:09,795 --> 00:29:15,529
היי, שרון עדיין כאן?
הו, טוב. אני מתכוון, היי.
283
00:29:15,600 --> 00:29:18,467
אני לא מאמין לזה.
- תאמין בזה.
284
00:29:18,537 --> 00:29:21,062
היי, תן לבריאן לשלם!
- לא אכפת לי.
285
00:29:21,139 --> 00:29:23,300
- לשלם על מה?
- כן, למה לא?
286
00:29:23,375 --> 00:29:26,208
אני מתכוון, אולי הוא
לא אכפת לשלם על זה.
287
00:29:26,278 --> 00:29:28,109
התכוונו לשלוח פיצה.
288
00:29:28,180 --> 00:29:32,139
כלומר, טוב. יש לי
הרבה כסף עליי, זו לא בעיה.
289
00:29:32,217 --> 00:29:36,244
- מה אין בעיה?
- עמדנו לשלוח פיצה!
290
00:29:36,321 --> 00:29:40,815
תודה לאל. אני רעב.
שכחתי לאכול ארוחת צהריים היום.
291
00:29:42,461 --> 00:29:43,985
הקפידו לקבל גבינה כפולה.
292
00:29:44,062 --> 00:29:47,156
וקבלו כמה כאלה
עגבניות קטנות שאבא אוהב.
293
00:29:47,232 --> 00:29:50,065
- לאבא אי אפשר להפריע!
- מה?
294
00:29:50,135 --> 00:29:53,161
הוא שוכב למעלה.
295
00:29:53,238 --> 00:29:55,900
הנה, קבל גדול.
296
00:30:19,498 --> 00:30:23,832
גרהם, מה קרה? זה אנדי?
297
00:30:25,770 --> 00:30:27,897
שום דבר לא קרה.
298
00:30:31,109 --> 00:30:33,407
Do you feel all right?
אתה יורד...
299
00:30:33,512 --> 00:30:36,106
אני רק רוצה לשכב כאן.
300
00:30:37,949 --> 00:30:40,747
איך הייתה הפגישה שלך עם רוזנפלד?
301
00:30:43,688 --> 00:30:45,713
זה הלך בסדר.
302
00:30:45,790 --> 00:30:48,281
התחשק לך
עשית את כל הנקודות שלך?
303
00:30:48,360 --> 00:30:53,889
מַבָּט. אני רוצה להגיד לך, ו
אני אספר לך איך עברה הפגישה...
304
00:30:53,965 --> 00:31:00,529
אבל אני באמת סתם
לא יכול לדבר על זה עכשיו! בְּסֵדֶר?
305
00:31:00,605 --> 00:31:06,305
אתה יודע שזה בסדר.
אנחנו נחיה. אתה יודע שאני מתכוון...
306
00:31:06,378 --> 00:31:09,905
אנחנו לא חייבים את החשבון הזה,
אני מתכוון שהדבר החשוב הוא...
307
00:31:09,981 --> 00:31:12,677
אני ממש מצטער.
אני חייב לצאת מכאן.
308
00:31:12,751 --> 00:31:15,185
- מה?
אני לא יכול לנשום.
309
00:31:15,253 --> 00:31:18,711
גרהם! אם לא עשית
לנחות את החשבון הזה, זה בסדר.
310
00:31:18,790 --> 00:31:23,955
אָנָא! פשוט תן לזה להיות, בסדר?
311
00:31:26,831 --> 00:31:30,858
אני לא יכול...
- אתה לא יכול מה? מה לא בסדר?
312
00:31:34,005 --> 00:31:37,600
- לאן אתה הולך?
- אני מצטער!
313
00:31:37,676 --> 00:31:40,372
אני חייב לצאת מהבית הזה.
314
00:32:00,865 --> 00:32:04,301
אומרים שזה יהיה כאן
תוך עשרים דקות.
315
00:32:04,369 --> 00:32:05,927
גָדוֹל.
316
00:32:11,042 --> 00:32:14,978
שלום?
317
00:32:15,046 --> 00:32:19,813
כֵּן. חכה שנייה.
318
00:32:21,386 --> 00:32:23,377
זה בשבילך.
319
00:32:30,395 --> 00:32:35,264
שלום? קייל! תודה לאל שזה אתה!
320
00:32:35,333 --> 00:32:41,636
אני בערך לא כל כך רעב
עכשיו כשאני חושב על זה.
321
00:32:41,706 --> 00:32:46,643
אוקיי, מעולה!
כן, אני אהיה מוכן. בסדר, ביי!
322
00:32:48,913 --> 00:32:52,644
- לא קרח.
- מה?
323
00:32:53,952 --> 00:32:56,113
בדיוק יצאת לדייט עם קייל?
324
00:32:56,187 --> 00:32:58,348
כן, לא שזה כן
כל עסק שלך.
325
00:32:58,423 --> 00:33:00,414
אני לא מאמין לך!
מה עם בריאן?
326
00:33:00,492 --> 00:33:04,792
אנג'לה! קייל הוא החבר שלי,
אני שונא לספר לך.
327
00:33:07,932 --> 00:33:10,230
בריאן קרקוב במקרה
מחכה בסלון שלי...
328
00:33:10,302 --> 00:33:12,293
ואני לא יודע מה
אתה עושה איתו!
329
00:33:12,370 --> 00:33:15,601
שׁוּם דָבָר! שׁוּם דָבָר! אנחנו רק חברים.
330
00:33:15,674 --> 00:33:18,541
כן, כשקייל לא בסביבה,
השתמשת בו.
331
00:33:18,610 --> 00:33:21,545
אתה מרצה לי
על השימוש בבריאן קרקוב...
332
00:33:21,613 --> 00:33:24,707
כאשר הוא מאוהב כל כך ברור
איתך ואתה לגמרי משתמש בו!
333
00:33:24,783 --> 00:33:28,344
בריאן קרקוב לא מאוהב בי!
זה לא מה שרייאן גראף אומרת.
334
00:33:31,122 --> 00:33:34,216
אתה יודע מה?
פשוט אל תדבר איתי אפילו, בסדר?
335
00:33:34,292 --> 00:33:38,695
אני לא מאמין שאתה אפילו לא יכול להיות
נחמד אליי בתקופה כזו!
336
00:33:38,763 --> 00:33:41,095
למה אתה בכלל
צריך שאני אהיה נחמד אליך...
337
00:33:41,166 --> 00:33:44,693
מאז כל אחד אחר בעולם?
338
00:33:56,314 --> 00:33:59,511
גרהם. זה אתה?
339
00:34:03,321 --> 00:34:07,815
הם אמרו שהפיצה תהיה כאן
תוך עשרים דקות.
340
00:34:12,297 --> 00:34:15,630
אני לא רעב.
341
00:34:25,677 --> 00:34:26,803
גרהם?
342
00:34:26,878 --> 00:34:29,938
לא, זה אני.
אני רק מתקשר כדי להודות לך.
343
00:34:30,014 --> 00:34:33,108
תודה לי? בשביל מה?
344
00:34:33,184 --> 00:34:35,948
על ששלחת את גרהם לכאן.
אני לא יודע איך ידעת...
345
00:34:36,020 --> 00:34:39,956
but he is exactly who l needed.
346
00:34:42,026 --> 00:34:43,516
טוֹב.
347
00:34:44,396 --> 00:34:47,058
איך זה הולך? מה שלום אנדי?
348
00:34:47,132 --> 00:34:52,297
אנחנו לא-- אנחנו עדיין מחכים לשמוע
אם האנגיופלסטיקה עבדה.
349
00:34:52,370 --> 00:34:55,032
דרך אגב, אני מקווה שאתה
מבין לגבי שרון.
350
00:34:55,106 --> 00:34:56,630
שרון?
351
00:34:56,708 --> 00:34:59,142
אתה יודע, היא פשוט ממש הרגישה
היא הייתה צריכה לבלות את הלילה...
352
00:34:59,210 --> 00:35:02,668
במיטה שלה, אתה יודע?
- בטח, כמובן.
353
00:35:02,747 --> 00:35:06,342
פטי, את החברה הכי טובה.
354
00:35:06,418 --> 00:35:09,410
- תחזור לישון.
- בסדר.
355
00:35:18,062 --> 00:35:22,158
כָּאן. עכשיו, אתה מעדיף את הקפה שלך
לפחות בן יומיים, נכון?
356
00:35:22,233 --> 00:35:24,224
אני מתעקש על זה.
357
00:35:26,070 --> 00:35:29,005
היית מדהים בכל זה.
358
00:35:29,073 --> 00:35:32,702
לא, אני פשוט לא חושב
זה פגע בי עדיין.
359
00:35:32,777 --> 00:35:36,645
אז אנדי, האם הוא עבד
ממש קשה או משהו?
360
00:35:36,714 --> 00:35:39,046
אני מתכוון, למה אתה חושב--
361
00:35:39,117 --> 00:35:42,018
למה אני חושב
הוא עבר התקף לב בגיל 40?
362
00:35:42,086 --> 00:35:46,955
מתוקה, אני לא יודע.
אבל הוא עובד קשה מדי.
363
00:35:47,025 --> 00:35:51,359
למעשה, הבוס החדש שלו תמיד
אומר לו, לך יותר קל עם עצמך.
364
00:35:51,429 --> 00:35:54,694
עסקי העצים
הוא מאוד בלתי צפוי.
365
00:35:54,766 --> 00:35:58,361
המשכתי לספר לו
הוא צריך לקחת קצת חופש.
366
00:35:58,436 --> 00:36:02,202
אבל האם אתה יודע את האמת?
הוא אוהב את זה. הוא אוהב את העבודה שלו.
367
00:36:02,273 --> 00:36:06,937
- אלו החיים שלו.
זה בטח נהדר להרגיש ככה.
368
00:36:07,011 --> 00:36:10,378
M rs. צ'רסקי. חדשות טובות.
369
00:36:10,448 --> 00:36:13,110
האנגיופלסטיקה
היה הצלחה מוחלטת.
370
00:36:13,184 --> 00:36:14,708
הו, אלוהים.
371
00:36:14,786 --> 00:36:17,118
הייתה חסימה קטנה
שהצלחנו לנקות.
372
00:36:17,188 --> 00:36:20,214
זה מה שגרם להפרעת הקצב.
רשמתי כמה תרופות...
373
00:36:20,291 --> 00:36:23,158
הוא יצטרך לקחת,
אבל הוא יהיה בסדר גמור.
374
00:36:24,662 --> 00:36:27,654
אני חושב שזה סוף סוף פגע בי.
375
00:36:30,902 --> 00:36:32,597
תודה לך.
376
00:37:08,840 --> 00:37:13,675
אנדי הולך להיות בסדר.
תודה לאל.
377
00:37:23,187 --> 00:37:27,453
הנחתי את החשבון.
378
00:37:27,525 --> 00:37:30,460
אני לא מבין.
379
00:37:30,528 --> 00:37:34,123
כשאמרו לי,
אני לא יודע, זה היה כמו...
380
00:37:34,198 --> 00:37:39,192
הרגע הזה כי הייתי חייב להודות
שלא רציתי להנחית אותו.
381
00:37:42,206 --> 00:37:46,040
כי הנחיתה זה אומר את זה
אני באמת עושה את זה.
382
00:37:48,212 --> 00:37:51,147
זו העבודה שלי,
אלה החיים שלי, זהו זה!
383
00:37:51,215 --> 00:37:53,706
זה מה שאני באמת...
384
00:37:59,891 --> 00:38:03,987
אבל, תראה, אני מצטער שלא יכולתי...
385
00:38:04,062 --> 00:38:06,656
אתה יודע, תטפל בזה או מה שלא יהיה.
- זה בסדר.
386
00:38:06,731 --> 00:38:09,700
אבל תראה, הנחתי את זה נכון?
387
00:38:13,571 --> 00:38:16,062
זה כל מה שחשוב.
388
00:38:25,750 --> 00:38:28,241
אני לא חושב כך.
389
00:38:30,088 --> 00:38:34,684
אני לא חושב שזה כל מה שחשוב.
- תגיד למה אתה מתכוון.
390
00:38:38,930 --> 00:38:42,195
l'm proud of you.
391
00:38:42,266 --> 00:38:47,431
אני שמח שקיבלת את החשבון...
392
00:38:47,505 --> 00:38:51,305
- ואתה מפוטר.
- מה?
393
00:38:52,944 --> 00:38:57,506
אתה מפוטר כי אני אוהב אותך...
394
00:38:59,784 --> 00:39:02,252
כי אני לא רוצה לאבד אותך.
395
00:39:05,523 --> 00:39:11,758
לא, לא, פטי, זה בסדר,
אני יכול לתקן את האחריות שלי.
396
00:39:11,829 --> 00:39:17,096
אני יודע, אבל אתה לא מרוצה,
אתה לא. אתה...
397
00:39:21,305 --> 00:39:24,832
משהו חייב להשתנות.
398
00:39:26,611 --> 00:39:29,307
- מה נעשה? אני מתכוון...
אני לא יודע.
399
00:39:29,380 --> 00:39:33,282
מה אני אעשה? אני אפילו לא...
אני לא יודע מה אתה הולך לעשות.
400
00:39:35,386 --> 00:39:38,116
אני מניח שסוף סוף
הולך להבין את זה.
401
00:40:12,023 --> 00:40:15,618
אתה מכיר את הבחורה הזאת, אנג'לה צ'ייס?
הילדה הג'ינג'ית הזאת?
402
00:40:15,693 --> 00:40:18,787
כֵּן. איזה ג'ינג'י.
זה יצא מבקבוק.
403
00:40:18,863 --> 00:40:21,627
- בכל מקרה. האם היא מתחמקת מאיתנו?
אני חושב שהיא כן.
404
00:40:21,699 --> 00:40:23,963
אני חושב שאנחנו עושים אותה
חולה פיזית או משהו
405
00:40:24,035 --> 00:40:28,472
אני חושב שכן...אנג'לה. H i.
406
00:40:28,539 --> 00:40:30,632
מאוד מצחיק.
407
00:40:30,708 --> 00:40:33,973
אז אני מניח ששמעת.
אבא של שרון בסדר.
408
00:40:34,045 --> 00:40:36,138
זה נהדר. לא, לא שמעתי.
409
00:40:36,214 --> 00:40:41,982
ברור שאני האדם האחרון
בפיטסבורג לשמוע.
410
00:40:42,053 --> 00:40:46,387
- אז אתה חבר של שרון עכשיו?
- ובכן, אז אתה, נכון?
411
00:40:48,726 --> 00:40:52,492
מַבָּט. כולנו יודעים מה יש
קורה כאן, בסדר?
412
00:40:52,563 --> 00:40:54,758
- וזה שאתה מקנא.
- מה?
413
00:40:54,832 --> 00:40:57,494
ואתה. אתה כן
התהפך לגמרי כי...
414
00:40:57,568 --> 00:41:00,002
ריאן סוף סוף עשתה משהו נחמד
פעם אחת בחייה.
415
00:41:00,071 --> 00:41:02,869
מה שהיא עשתה כשלקחה את שרון
ללכת לבקר את אבא שלה.
416
00:41:02,940 --> 00:41:06,432
ועכשיו שניכם רק רוצים להיות
בטוח ששניכם עדיין חברים.
417
00:41:06,511 --> 00:41:09,105
מה שאתה. אז שתוק!
418
00:41:10,248 --> 00:41:12,409
בוא נהרוג אותו.
419
00:41:13,918 --> 00:41:18,378
אמור תפילה, ואסקז.
אני הולך להרוג אותו.
420
00:41:25,429 --> 00:41:28,626
דפקתי, אבל...
- מה?
421
00:41:30,768 --> 00:41:34,761
אמא שלך נתנה לי להיכנס.
באתי להוריד את התיק שלך.
422
00:41:36,941 --> 00:41:40,900
- למה אתה שומע?
- קבוצה שאתה כנראה שונא.
423
00:41:40,978 --> 00:41:43,640
בסדר, אני אלך.
424
00:41:46,784 --> 00:41:49,776
אני שמח שאבא שלך יהיה בסדר.
425
00:41:54,292 --> 00:41:58,786
אבי כמעט מת.
426
00:41:58,863 --> 00:42:04,961
ואתה היית האדם היחיד
שלא נראה היה שאפילו אכפת לו.
427
00:42:05,036 --> 00:42:12,568
אנשים שבקושי ידעתי שהם
מגיע אליי כל המודאגים...
428
00:42:12,643 --> 00:42:17,637
ואתה, התנהגת כמו
בקושי הכרת אותי.
429
00:42:17,715 --> 00:42:20,548
אני יודע, אני יודע שהתנהגתי ככה.
430
00:42:23,821 --> 00:42:26,085
פשוט לא ידעתי מה עוד לעשות.
431
00:42:26,157 --> 00:42:29,593
ידעתי שאני האדם האחרון
עלי אדמות שרצית להתמודד איתה.
432
00:42:29,660 --> 00:42:35,826
אתה היית האדם היחיד
רציתי להתמודד עם.
433
00:42:36,467 --> 00:42:40,460
גם אני רציתי לדבר איתך,
זה פשוט נראה כאילו...
434
00:42:40,538 --> 00:42:43,371
רצית עזרה
מכולם מלבדי!
435
00:42:44,675 --> 00:42:50,011
ממש פחדתי.
- גם אני הייתי.
436
00:43:01,359 --> 00:43:07,389
אני יודע שיש לנו
חברים שונים עכשיו...
437
00:43:07,465 --> 00:43:14,234
אבל לפעמים אני מתגעגע אליך כל כך!
- גם אני.
438
00:43:15,873 --> 00:43:19,536
זה ממש כואב.
439
00:43:25,483 --> 00:43:28,611
לחץ את היד שלי חזק ככל שזה כואב.
440
00:44:14,865 --> 00:44:16,924
אתה באור שלי.
441
00:44:21,939 --> 00:44:24,373
אז אבא של שרון יהיה בסדר.
442
00:44:24,442 --> 00:44:27,878
שמעתי. חברתך ריקי אמרה לי.
443
00:44:27,945 --> 00:44:34,111
בדיוק הייתי שם, אצל שרון,
סיימתי להישאר די הרבה זמן.
444
00:44:34,185 --> 00:44:37,211
האם יש סיבה שאתה חושב
זה צריך לדאוג לי?
445
00:44:37,288 --> 00:44:42,590
אני לא יודע. שניכם חברים.
446
00:44:44,862 --> 00:44:49,663
אני מניח. אני מתכוון שאנחנו לא,
כאילו, באמת חברים.
447
00:44:49,734 --> 00:44:53,568
אבל היית
לבלות איתה, נכון?
448
00:44:53,637 --> 00:44:55,628
מַבָּט.
449
00:44:58,142 --> 00:45:00,576
זה היה פשוט...
450
00:45:00,644 --> 00:45:06,913
היא הייתה צריכה אותי, אני מתכוון,
לא אני, אלא מישהו, מישהו.
451
00:45:06,984 --> 00:45:12,752
ופשוט הייתי שם,
ואנחנו פשוט, אז, פשוט בילינו...
452
00:45:12,823 --> 00:45:17,351
או מה שלא יהיה, אני מתכוון,
זה יכול היה להיות כל אחד.
453
00:45:17,428 --> 00:45:23,594
לא, זה לא נכון,
זה לא עובד רק עם אף אחד...
454
00:45:23,667 --> 00:45:26,158
כלומר, כמה אנשים...
455
00:45:28,472 --> 00:45:30,804
אני חושב שהיא הייתה זקוקה לך.
456
00:45:35,046 --> 00:45:37,037
מַדוּעַ?
457
00:45:37,114 --> 00:45:42,848
בגלל דרכים מסוימות שאתה.
458
00:45:51,195 --> 00:45:57,293
מה, חשבת על זה
או משהו?
459
00:45:57,368 --> 00:45:59,700
בריאן! לך לנפח את הצמיג שלך.
460
00:46:09,547 --> 00:46:14,678
יש כל כך הרבה דרכים שונות
להיות מחובר לאנשים,
461
00:46:24,228 --> 00:46:30,167
יש את האנשים שאתה מרגיש thhls
חיבור לא נאמרו אל,,,
462
00:46:30,234 --> 00:46:34,898
למרות
אין אפילו מילה ל-lt,
463
00:46:57,428 --> 00:47:00,192
יש את האנשים
את מי שהכרת לנצח,,,
464
00:47:00,264 --> 00:47:04,257
מי מכיר אותך בדרך זו
שאנשים אחרים לא יכולים,,,
465
00:47:04,335 --> 00:47:07,327
בגלל שהם ראו אותך משתנה,,,
466
00:47:11,442 --> 00:47:13,501
הם נתנו לך לשנות,
467
00:47:13,551 --> 00:47:18,101
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0